1 00:00:30,965 --> 00:00:33,125 [далечни сирени] 2 00:00:35,085 --> 00:00:37,125 [ударна музика] 3 00:00:52,085 --> 00:00:53,765 [ударна танцова музика] 4 00:01:13,565 --> 00:01:14,565 хей 5 00:01:15,845 --> 00:01:16,845 хей 6 00:01:20,005 --> 00:01:21,325 Сам ли си тук? 7 00:01:23,325 --> 00:01:25,365 -Досега. -О 8 00:01:26,685 --> 00:01:28,565 Това е срамота. Красиво момиче като теб. 9 00:01:29,805 --> 00:01:32,885 - Добре, банално. -О! 10 00:01:35,085 --> 00:01:37,165 Може би мога да го компенсирам като те купя питие? 11 00:01:39,485 --> 00:01:40,485 Разбира се. 12 00:01:41,325 --> 00:01:42,805 -Барман. -Да? 13 00:01:43,605 --> 00:01:48,205 Нека да взема един Бък и кош с водка. 14 00:01:51,925 --> 00:01:54,005 Какво те кара да мислиш Искам водка с кош? 15 00:01:54,085 --> 00:01:55,485 Може би знам какво харесваш. 16 00:01:56,005 --> 00:01:57,645 [човек] Ето ги. 17 00:01:57,725 --> 00:01:59,085 хей 18 00:01:59,165 --> 00:02:00,645 [мъжете се смеят] 19 00:02:03,285 --> 00:02:04,125 Точно навреме. 20 00:02:04,205 --> 00:02:06,805 -Хей, Карл. - Хей, какво има, момиче? Това е Дейзи. 21 00:02:06,885 --> 00:02:08,245 -О -Ооо! 22 00:02:08,325 --> 00:02:10,245 -Дейзи, това са Дани и Тео. -Здрасти 23 00:02:10,325 --> 00:02:11,325 Хей, госпожо. 24 00:02:11,485 --> 00:02:13,245 Това са моите съквартиранти Говорех ти за. 25 00:02:13,325 --> 00:02:16,565 Тези, които се свързаха само за да могат вземете най-голямата стая в апартамента. 26 00:02:16,645 --> 00:02:17,685 [смее се] Много вярно. 27 00:02:18,285 --> 00:02:20,525 - Нека ви донеса едно питие. -Прав си. 28 00:02:20,605 --> 00:02:22,805 Вкарайте задниците си на дансинга. 29 00:02:22,885 --> 00:02:24,205 -Хайде момиче. - Ето го. 30 00:02:25,525 --> 00:02:30,605 хей Тази малка ролева игра, странното нещо в бара? 31 00:02:32,245 --> 00:02:33,565 Разгорещи ме по дяволите. 32 00:02:35,365 --> 00:02:40,165 ох Ментална бележка към себе си, бебето ми обича ролевите игри. 33 00:02:40,365 --> 00:02:42,965 [глас над музика]Звукът е ваш... 34 00:02:43,045 --> 00:02:44,285 Вие го знаете. 35 00:02:44,365 --> 00:02:45,885 [Тео се кикоти] 36 00:02:55,365 --> 00:02:57,565 [глас над музика] Какво правиш когато танцуваш в клуб 37 00:02:57,645 --> 00:02:59,165 и мястото е препълнено и гъмжи? 38 00:03:01,325 --> 00:03:02,685 [тежко дишане] 39 00:03:11,245 --> 00:03:13,565 [и двамата мрънкат] 40 00:03:44,085 --> 00:03:46,445 [шумове от видеоигри] 41 00:03:49,725 --> 00:03:51,485 [игра] Първи кръг. Бийте се. 42 00:03:51,565 --> 00:03:53,565 [звуци на сумтене и битка] 43 00:03:57,965 --> 00:03:59,365 Точно навреме сте. 44 00:03:59,445 --> 00:04:01,285 Аууу... 45 00:04:01,765 --> 00:04:03,125 Човече, трябва да работя утре. 46 00:04:03,205 --> 00:04:04,605 Майната ти на работата. 47 00:04:12,605 --> 00:04:13,805 Нова игра. 48 00:04:14,165 --> 00:04:16,325 [леко приглушени шумове от видеоигри] 49 00:04:19,445 --> 00:04:23,045 [Дани] Не. Не, не, не. 50 00:04:23,125 --> 00:04:25,485 [мъже викат] 51 00:04:25,565 --> 00:04:27,725 [Дани] Не! 52 00:04:32,005 --> 00:04:33,765 -Майната му. -[игра] Roxette печели. 53 00:04:33,845 --> 00:04:34,845 Добре, човече. 54 00:04:38,045 --> 00:04:40,445 - Добре, още един. -Не, човече. Твърде късно е. 55 00:04:40,525 --> 00:04:42,085 Взето решение. 56 00:04:43,645 --> 00:04:44,565 мамка му 57 00:04:44,645 --> 00:04:46,565 О, виж, той избира Roxette отново. 58 00:04:46,645 --> 00:04:48,925 Но ти си бил Ланс за 20 поредни мача. 59 00:04:49,005 --> 00:04:50,685 -Хайде де. -Знам, че не се заяждаш. 60 00:04:50,765 --> 00:04:52,365 -Къде отиваме, Panda Mountain? - Гадно. 61 00:04:52,445 --> 00:04:54,445 -Кристал Бийч? - Да отидем в храма. 62 00:04:55,645 --> 00:04:57,045 -Идвам. -Таен храм. 63 00:04:57,125 --> 00:05:01,085 - Пригответе се да ви набият задника. -Да? Роксет ще ти прецака главата. 64 00:05:01,165 --> 00:05:03,285 - Това дори няма смисъл. - Майната ти на главата. 65 00:05:03,365 --> 00:05:04,485 какво значи това 66 00:05:05,485 --> 00:05:07,005 Първи кръг. Бийте се. 67 00:05:08,205 --> 00:05:10,005 хайде хайде 68 00:05:10,085 --> 00:05:11,085 о! 69 00:05:11,165 --> 00:05:13,165 [смее се] 70 00:05:13,245 --> 00:05:15,965 Добре, ставай, хайде. хайде хайде 71 00:05:16,685 --> 00:05:17,765 не 72 00:05:19,965 --> 00:05:20,845 махай се оттук 73 00:05:21,485 --> 00:05:25,165 -[Roxette] Харесвате ли? Какво сега? - Отрицателна. 74 00:05:25,245 --> 00:05:27,485 [и двамата викат] 75 00:05:29,205 --> 00:05:31,085 -Хайде човече. -[Roxette] Готово. 76 00:05:31,165 --> 00:05:33,965 [игра] K.O. Перфектно. 77 00:05:35,405 --> 00:05:36,445 [Тео] Ти ме събуди. 78 00:05:38,765 --> 00:05:40,005 Твърде дяволски силно. 79 00:05:41,245 --> 00:05:43,165 -[Карл] Искаш ли малко от това? -Бебе. 80 00:05:43,245 --> 00:05:44,165 "Бебе". 81 00:05:45,445 --> 00:05:47,405 - Затихни с тези глупости. -Бебе. 82 00:05:50,605 --> 00:05:52,965 бебе! бебе! бебе! 83 00:06:07,005 --> 00:06:08,685 [жена] Рожденик! 84 00:06:08,765 --> 00:06:10,845 Рожден ден момче. [смее се] 85 00:06:12,405 --> 00:06:13,485 хей 86 00:06:14,325 --> 00:06:16,245 честито на колко години си сега 87 00:06:16,845 --> 00:06:18,445 Ами 38. 88 00:06:19,685 --> 00:06:21,405 -Четиридесет идва. - да 89 00:06:21,485 --> 00:06:23,005 Скоро мъртви, а? 90 00:06:23,805 --> 00:06:24,805 Разбира се. 91 00:06:25,445 --> 00:06:27,085 - Срещал ли си Саймън? -Хей 92 00:06:27,925 --> 00:06:28,885 ъъ... 93 00:06:29,245 --> 00:06:31,445 - Не мисля така. - Не мисля, че го направихме, не, не. 94 00:06:31,565 --> 00:06:33,405 добре Саймън се интересува от велосипеди. 95 00:06:35,085 --> 00:06:35,925 Това е страхотно 96 00:06:36,445 --> 00:06:38,805 -[деца крещят] -Готино. Това е страхотно 97 00:06:38,885 --> 00:06:41,085 Максуел. Ние не ритаме. Без ритане. 98 00:06:42,285 --> 00:06:44,045 Погледнете го. съжалявам съжалявам 99 00:06:54,125 --> 00:06:58,045 - Харесваш ли мотоциклети или само мотори? - Само велосипеди. 100 00:07:00,685 --> 00:07:01,525 Готино. 101 00:07:01,605 --> 00:07:03,725 [готина фънк музика звучи по радиото] 102 00:07:20,685 --> 00:07:22,365 [деца се смеят] 103 00:07:23,925 --> 00:07:25,405 -[момче] Етикет! - Тайлър, излез навън. 104 00:07:25,485 --> 00:07:26,645 -[разбиване на купата] -Съжалявам! 105 00:07:27,685 --> 00:07:28,925 - Съжалявам. - Нека... 106 00:07:29,005 --> 00:07:31,405 - Ще взема това. -Той ли ти го накара? 107 00:07:31,645 --> 00:07:33,725 Да, ти просто... Не се притеснявай. 108 00:07:33,805 --> 00:07:35,165 [звънец на вратата] 109 00:07:35,245 --> 00:07:36,325 [въздишка] 110 00:07:45,405 --> 00:07:46,285 Карл. 111 00:07:47,605 --> 00:07:51,885 -Хей, Тео. - От колко време не съм те виждал? 112 00:07:51,965 --> 00:07:54,805 Колкото и дълго да е, усеща се по-дълго. 113 00:07:55,445 --> 00:07:57,245 Дейзи паркира ли колата? 114 00:07:57,325 --> 00:07:59,245 ох... 115 00:07:59,325 --> 00:08:01,885 Аз и Дейзи, не, вече не сме заедно. 116 00:08:01,965 --> 00:08:03,765 О, Боже, съжалявам. 117 00:08:03,845 --> 00:08:09,085 Не, не, не. Това е... готино е, наистина, ние се разделихме преди около година. 118 00:08:09,885 --> 00:08:13,205 Няма представа. Той... Не съм във Facebook, така че... 119 00:08:13,925 --> 00:08:15,445 Мога да съм глупак за тези неща. 120 00:08:15,525 --> 00:08:16,965 Не. Наистина всичко е наред. 121 00:08:17,045 --> 00:08:20,925 Все още сме приятели. по-добри приятели, всъщност. Всичко е много за възрастни. 122 00:08:22,165 --> 00:08:25,205 - Е, влез, влез. -Добре. 123 00:08:25,285 --> 00:08:26,685 -Дани е отзад. -ОК. 124 00:08:38,045 --> 00:08:39,925 [месо цвърчи] 125 00:08:40,005 --> 00:08:41,885 Няма да бием, няма да ритаме. добре? 126 00:08:42,645 --> 00:08:44,405 -съжалявам -О, Боже. 127 00:08:45,245 --> 00:08:47,165 [жена] Добре, отивай да играеш, без караници. 128 00:08:49,485 --> 00:08:51,725 по дяволите хайде 129 00:08:55,925 --> 00:08:58,365 Не мога да надмина малко домашна кухня. 130 00:09:00,045 --> 00:09:01,605 [Карл се смее] 131 00:09:01,685 --> 00:09:03,045 - Хей, човече. -Какво става? 132 00:09:04,205 --> 00:09:05,365 О, уау, ръкостискане? 133 00:09:06,245 --> 00:09:08,925 Какъв съм, заразен ли съм или нещо подобно? 134 00:09:09,005 --> 00:09:10,085 майната ти 135 00:09:10,165 --> 00:09:12,405 [смее се] Хайде, влизай тук, човече. 136 00:09:13,245 --> 00:09:15,885 А, така е по-добре, пусни го, приятел, пусни го. 137 00:09:16,565 --> 00:09:18,005 Все още си задник, виждам. 138 00:09:18,085 --> 00:09:19,445 честит рожден ден 139 00:09:19,645 --> 00:09:20,485 О, уау. 140 00:09:20,565 --> 00:09:21,925 Кога започнахте да използвате подаръчни торбички? 141 00:09:22,005 --> 00:09:23,325 Магазинът го направи. 142 00:09:23,405 --> 00:09:24,245 Ще го отвориш ли? 143 00:09:29,725 --> 00:09:35,165 -Поразителни усойници. -X. Striking Vipers X. 144 00:09:35,245 --> 00:09:37,405 Най-новата вноска. Излезе точно вчера. 145 00:09:37,485 --> 00:09:38,525 Бях в магазина, 146 00:09:38,605 --> 00:09:39,885 Видях го и... 147 00:09:39,965 --> 00:09:41,525 О, човече. [смее се] 148 00:09:42,525 --> 00:09:43,725 Това ме връща назад. 149 00:09:45,125 --> 00:09:47,565 Тук пише имате нужда от една от тези VR добавки. 150 00:09:47,645 --> 00:09:50,765 -Нямам такова. - Да, имаш. 151 00:09:55,445 --> 00:09:57,445 -не -Ех... 152 00:10:00,325 --> 00:10:03,405 Не, не, хайде, човече. 153 00:10:03,485 --> 00:10:07,485 Не, рожденият ти ден е, просто вземи проклетото нещо, става ли? 154 00:10:07,565 --> 00:10:11,725 Сериозно, ще се откачите. Пробвах го в магазина. 155 00:10:11,805 --> 00:10:16,285 Те го демонстрираха за мен. Пет минути взривиха ума ми от конфети. 156 00:10:18,925 --> 00:10:20,525 - Благодаря, човече. - Всичко е наред. 157 00:10:23,005 --> 00:10:23,925 Твоят ли е? 158 00:10:25,845 --> 00:10:27,205 Не, това е Максуел. 159 00:10:27,285 --> 00:10:28,845 [Саймън] Максуел. Момчета, момчета. 160 00:10:28,925 --> 00:10:31,525 Приятелят на Тайлър от училище. 161 00:10:34,285 --> 00:10:38,445 - Искаш ли бира, човече? - Най-накрая той ме спасява. да 162 00:10:41,925 --> 00:10:43,205 благодаря 163 00:10:44,085 --> 00:10:47,445 [момиче] Мамо, мамо, мамо, Играех си с Кейти. 164 00:10:48,085 --> 00:10:51,205 [жена] Тео, използваме ли пластмасовите чаши? 165 00:10:51,285 --> 00:10:52,405 Тео изглежда добре. 166 00:10:53,885 --> 00:10:54,725 ъъъъ 167 00:10:54,805 --> 00:10:57,045 Радвам се да видя поне един от вас все още има членство във фитнеса. 168 00:10:57,125 --> 00:10:58,405 О, наистина ли? 169 00:10:58,485 --> 00:10:59,805 Сериозно, човече. 170 00:11:00,765 --> 00:11:03,205 Разхождаш се като шибан филм на Франкенщайн. 171 00:11:03,285 --> 00:11:07,045 Виж, откакто ми падна коляното, не съм успях да тренирам, нали? 172 00:11:07,125 --> 00:11:08,965 Не използвам това като извинение. аз просто... 173 00:11:09,045 --> 00:11:12,565 -Не, не, не, разбира се, че не. - Хей, майната ти, става ли? 174 00:11:12,645 --> 00:11:15,285 Мога да си позволя да оставя нещата да се плъзгат. уредил съм се 175 00:11:15,365 --> 00:11:18,605 Благодаря на Бог, че не трябва да съм там на сцената за запознанства. 176 00:11:18,685 --> 00:11:21,925 Винаги в продажба. Шибани глупости. 177 00:11:22,005 --> 00:11:23,285 Това е като втора работа. 178 00:11:23,365 --> 00:11:24,965 Трябва да съм в крак с тези по-млади пичове. 179 00:11:25,045 --> 00:11:26,605 Трябва да правите хиляда коремни преси на ден? 180 00:11:26,685 --> 00:11:30,245 -Само 50 всяка сутрин. - Петдесет сутринта? 181 00:11:30,325 --> 00:11:31,525 Мм-хмм. 182 00:11:31,605 --> 00:11:32,725 Депилираш ли сака си? 183 00:11:33,765 --> 00:11:35,805 Сигурен съм, че тези млади пичове го правят. 184 00:11:37,205 --> 00:11:39,645 Депилираш си топката... Гаден си. 185 00:11:39,965 --> 00:11:42,085 Докато започне да блести като топка осмица. 186 00:11:42,165 --> 00:11:44,005 [и двамата се смеят] 187 00:11:44,085 --> 00:11:46,005 Само за да остана в играта. 188 00:11:47,485 --> 00:11:50,045 - Съжалявам те, наистина. - да добре... 189 00:11:53,205 --> 00:11:55,245 Искаш да знаеш къде отивам след като си тръгна от тук? 190 00:11:55,325 --> 00:11:57,725 По дяволите, и твоят петна ли е епилирана? 191 00:11:58,805 --> 00:12:02,125 Среща с Мариела. 192 00:12:02,965 --> 00:12:05,845 -Мариела. - Тя прави бек вокали. 193 00:12:05,925 --> 00:12:07,285 Какво, за училищния оркестър? 194 00:12:07,365 --> 00:12:08,205 на колко години е тя 195 00:12:08,885 --> 00:12:09,725 Двадесет и девет. 196 00:12:12,365 --> 00:12:14,925 Не, 28. Вижте. Ето я отново. 197 00:12:15,005 --> 00:12:16,525 - да -[мълчи] 198 00:12:18,805 --> 00:12:21,685 - Искаш ли да споделиш това с класа? -Мм-мм. 199 00:12:28,645 --> 00:12:30,725 - Ти си късметлия. - Аз съм, аз. 200 00:12:37,645 --> 00:12:40,085 какво правиш какво правиш 201 00:12:40,165 --> 00:12:41,485 [смее се] 202 00:12:50,205 --> 00:12:52,045 -Тайлър заспал ли е? -Мм-хмм. 203 00:12:52,125 --> 00:12:56,765 Трябваше да прочета тази проклета книга за Макару отново преди да ми позволи да угася лампата. 204 00:12:58,765 --> 00:12:59,965 "Макару намери обувка..." 205 00:13:00,045 --> 00:13:01,445 — И го сложи на едно дърво. 206 00:13:02,205 --> 00:13:04,565 Макару няма уважение за неговата среда, 207 00:13:04,645 --> 00:13:06,165 това е всичко, което казвам. 208 00:13:07,205 --> 00:13:09,845 - Мога да го направя. -Не, добре съм. 209 00:13:09,925 --> 00:13:12,565 Мм-мм. Рожден ден е, хайде. 210 00:13:18,205 --> 00:13:20,925 -Благодаря ви -[мрънка] 211 00:13:21,005 --> 00:13:22,165 добре 212 00:13:24,725 --> 00:13:28,565 Знаеш ли, трябваше да ми кажеш че Карл и Дейзи са се разделили. 213 00:13:29,765 --> 00:13:32,205 -Каза ли кой с кого е скъсал? -Не съм питал. 214 00:13:33,365 --> 00:13:36,685 Винаги съм казвал, че тези двамата не бяха добри новини заедно. 215 00:13:38,165 --> 00:13:40,245 Толкова време, откакто го видях за последен път. 216 00:13:40,325 --> 00:13:43,805 - Трябваше да е миналогодишният рожден ден, мисля. -На живо цяла година? 217 00:13:45,685 --> 00:13:48,045 Той и момичето на телефона му, това сериозно ли е 218 00:13:50,925 --> 00:13:51,965 не съм питал. 219 00:13:52,565 --> 00:13:55,845 Момчетата са гадни в приказките. Вие двамата от колко време се познавате? 220 00:13:55,925 --> 00:13:59,405 Всъщност не можете да говорите на тези неща обаче, нали? 221 00:13:59,605 --> 00:14:01,645 Искам да кажа, отвъд повърхностните глупости. 222 00:14:01,965 --> 00:14:04,845 Или родителски разговор. В наши дни има много от това. 223 00:14:04,925 --> 00:14:06,765 Всички трябва да излизате повече. 224 00:14:07,045 --> 00:14:10,045 Да, добре, нали знаеш, работа. 225 00:14:11,005 --> 00:14:12,085 И ние сме родители. 226 00:14:12,725 --> 00:14:15,805 Той е в центъра с етикета и ние сме тук. 227 00:14:16,485 --> 00:14:20,325 Трябва да го поканим на вечеря. Можеш да си направиш чили. 228 00:14:24,205 --> 00:14:25,045 Разбира се. 229 00:14:29,045 --> 00:14:30,565 [машина] Предупреждение за опасност от прибори. 230 00:14:30,645 --> 00:14:33,005 Трябва да поставите ножовете остър ръб надолу. 231 00:14:33,085 --> 00:14:34,405 -[бипкане на машината] -Знам. 232 00:14:46,445 --> 00:14:48,365 Вижте вида на Родман на този човек. 233 00:14:49,125 --> 00:14:51,845 как си да 234 00:14:52,405 --> 00:14:53,285 Родман? 235 00:14:53,365 --> 00:14:54,845 Денис Родман. 236 00:15:01,965 --> 00:15:04,365 - Той беше играч на топка, нали? -Точно. 237 00:15:05,925 --> 00:15:08,405 Косата. разбрах 238 00:15:13,925 --> 00:15:18,485 Приложението казва, че трябва да го направим в рамките на час. Това е пикът на плодовитостта. 239 00:15:21,005 --> 00:15:23,325 Някак съм разбит но предполагам, че трябва. 240 00:15:26,125 --> 00:15:27,405 Не ви харесва? 241 00:15:28,725 --> 00:15:31,245 Просто ядох толкова много, че не знам дали мога. 242 00:15:33,005 --> 00:15:35,365 - Най-добре е да го спестим, нали? -Мм-хмм. 243 00:15:36,485 --> 00:15:37,845 Имаш ли нещо против да заспя? 244 00:15:41,205 --> 00:15:42,205 не 245 00:15:44,365 --> 00:15:45,565 [Тео стене] 246 00:15:47,405 --> 00:15:48,645 Обичам те, скъпа. 247 00:15:50,365 --> 00:15:51,565 И аз те обичам. 248 00:15:53,445 --> 00:15:55,685 [панталони] 249 00:15:57,845 --> 00:16:00,085 [и двамата се смеят] 250 00:16:01,885 --> 00:16:03,125 мамка му 251 00:16:32,725 --> 00:16:34,125 [Телевизионни камбани] 252 00:16:44,205 --> 00:16:47,285 - Хей, човече. - Хей, още ли си буден? Искаш ли игра? 253 00:16:48,525 --> 00:16:49,925 Може би не тази вечер. бях... 254 00:16:50,005 --> 00:16:51,805 Хайде на какво играеш? 255 00:16:52,005 --> 00:16:54,245 Нещо адски скучно е това, което предполагам. 256 00:16:54,325 --> 00:16:56,045 Добре, разбрахте ме. 257 00:16:56,125 --> 00:16:59,325 Добре, така че вземете диска за опит Хванах те, сложи го и скочи. 258 00:16:59,565 --> 00:17:01,885 Сериозно, човече, това е лудост. 259 00:17:01,965 --> 00:17:06,085 Ще полудееш. Ще се осраш таза през задника. 260 00:17:07,765 --> 00:17:10,885 -ОК. какво да правя -Добре, показаха ми в магазина. 261 00:17:10,965 --> 00:17:14,885 - Поставяш чипа на играта. -Готово. 262 00:17:14,965 --> 00:17:18,765 Сега вземете диска doohickey и го залепете на главата си. 263 00:17:19,245 --> 00:17:21,245 - Лява или дясна страна? -Няма значение. 264 00:17:27,685 --> 00:17:28,685 -Готово. -ОК. 265 00:17:28,765 --> 00:17:30,885 Сега задръжте бутона за синхронизиране на контролера. 266 00:17:32,085 --> 00:17:33,005 Нищо не се случва. 267 00:17:33,085 --> 00:17:34,925 Все още не сме избрали нашите бойци. 268 00:17:35,005 --> 00:17:36,445 Така че аз съм... 269 00:17:37,525 --> 00:17:38,765 [игра] Roxette. 270 00:17:39,405 --> 00:17:41,845 Добре, къде е моят човек? 271 00:17:43,205 --> 00:17:45,685 -[игра] Ланс. -По дяволите Добре, Ланс, да вървим. 272 00:17:45,765 --> 00:17:50,125 Добре, трябва да се подготвиш. 273 00:17:50,205 --> 00:17:51,405 Стегни се. хайде 274 00:17:52,005 --> 00:17:54,445 -Готови ли сте? -Да, готова съм. 275 00:17:54,525 --> 00:17:56,325 Три, две... 276 00:17:58,605 --> 00:17:59,565 -един. -[игрови звънчета] 277 00:18:07,325 --> 00:18:08,845 [Дани] Уау! 278 00:18:10,325 --> 00:18:11,525 [Дани] О, Боже мой. 279 00:18:12,925 --> 00:18:14,285 [Дани] Уау! 280 00:18:16,805 --> 00:18:18,885 [Гласът на Дани се слива с Ланс] Това е лудост. 281 00:18:20,925 --> 00:18:23,605 -Какво по дяволите...? - Йо, Дани. 282 00:18:24,605 --> 00:18:26,205 Каза, че трябва да се подготвиш. 283 00:18:27,765 --> 00:18:28,765 Карл? 284 00:18:30,205 --> 00:18:31,805 Луд лайна, а? 285 00:18:37,765 --> 00:18:40,365 Чувствам се солидна. 286 00:18:40,445 --> 00:18:44,285 Мислите, че гърдите ви са впечатляващи? Проверете това нещо. 287 00:18:44,765 --> 00:18:45,685 [Карл като Roxette] Уау! 288 00:18:46,285 --> 00:18:47,925 -Това е просто... -Знам, нали? 289 00:18:49,165 --> 00:18:50,085 Как е коляното? 290 00:18:55,365 --> 00:18:56,365 Доста добре. 291 00:18:59,285 --> 00:19:01,245 -[Роксет изсумтя] -[Ланс се смее] 292 00:19:01,325 --> 00:19:04,565 Човече, тук можеш да направиш толкова много глупости не можеш да направиш там. 293 00:19:04,645 --> 00:19:06,445 [ревове] 294 00:19:07,205 --> 00:19:08,765 Добре, стига глупостите на капитан Акробат. 295 00:19:10,005 --> 00:19:12,085 - Готов ли си да се биеш? - Готов съм. 296 00:19:14,245 --> 00:19:15,445 [игра] Първи кръг. 297 00:19:15,525 --> 00:19:16,965 [игра] Борба. 298 00:19:18,845 --> 00:19:20,365 [Дани като Ланс] Уау Задръж малко. 299 00:19:21,045 --> 00:19:22,045 това ще боли ли 300 00:19:22,125 --> 00:19:24,245 „Играта емулира всички физически усещания." 301 00:19:24,325 --> 00:19:25,365 Това е да или не? 302 00:19:26,285 --> 00:19:27,125 Това го прави. 303 00:19:28,805 --> 00:19:30,005 [и двамата мрънкат] 304 00:19:32,965 --> 00:19:34,165 Спокойствие. 305 00:19:43,605 --> 00:19:45,045 Ще те прецакам. 306 00:19:46,405 --> 00:19:47,405 Гръмотевица. 307 00:19:50,005 --> 00:19:51,165 Унищожаване на вятърна мелница. 308 00:19:52,485 --> 00:19:53,765 [смее се] 309 00:19:54,565 --> 00:19:56,125 Това е най-доброто, което можеш, човече? 310 00:19:58,325 --> 00:19:59,205 Исус Христос. 311 00:19:59,285 --> 00:20:01,725 Не се притеснявайте, нулира се. Няма вреда. 312 00:20:03,285 --> 00:20:04,725 Това е объркано. 313 00:20:04,805 --> 00:20:06,045 [игра] Втори кръг. 314 00:20:06,125 --> 00:20:07,725 -Дръж се. Мамка му, ръждясал съм. -Борба. 315 00:20:09,485 --> 00:20:11,965 не мога да си спомня какви движения може да прави този човек. 316 00:20:12,045 --> 00:20:13,125 Все едно караш колело. 317 00:20:15,925 --> 00:20:19,005 -Виждаш ли? Хубав блок. -Благодаря 318 00:20:22,685 --> 00:20:23,805 Хиперудар! 319 00:20:24,925 --> 00:20:25,805 Това е двойно. 320 00:20:27,605 --> 00:20:28,845 Торнадо ярост. 321 00:20:29,565 --> 00:20:31,165 Кракът, кракът, кракът, кракът. 322 00:20:31,245 --> 00:20:32,085 [Дани изсумтя] 323 00:21:06,045 --> 00:21:08,605 [и двамата се задъхват] 324 00:21:22,845 --> 00:21:25,885 Не. Не. Не, не, не. Не, не, не. 325 00:21:30,365 --> 00:21:32,805 Как да се измъкна от тук? Как да се измъкна от тук? 326 00:21:33,485 --> 00:21:34,485 Изход от играта. 327 00:21:38,725 --> 00:21:40,805 Изход... Изход от играта! 328 00:21:41,965 --> 00:21:44,045 [панталони] 329 00:21:44,125 --> 00:21:45,165 мамка му 330 00:21:51,685 --> 00:21:52,725 мамка му 331 00:22:24,125 --> 00:22:27,645 здравей Откъде е дошъл? 332 00:22:39,925 --> 00:22:40,845 [въздишка] 333 00:23:04,405 --> 00:23:06,125 [неясно бърборене] 334 00:23:18,765 --> 00:23:20,445 [бипкане] 335 00:23:20,525 --> 00:23:21,765 Това е моето такси. 336 00:23:24,405 --> 00:23:26,845 - Лека нощ, малко човече. - лека нощ 337 00:23:26,925 --> 00:23:29,485 - Грижи се за татко вместо мен, става ли? -ОК. 338 00:23:29,565 --> 00:23:30,565 Мм-хмм. 339 00:23:32,245 --> 00:23:35,725 Не съм сигурен кога ще се върна. Зависи от трафика, предполагам. 340 00:23:35,805 --> 00:23:36,965 Забавлявай се, става ли? 341 00:23:40,245 --> 00:23:42,085 [електронна диско музика] 342 00:23:43,205 --> 00:23:45,125 [игра] Бойни станции. 343 00:23:48,125 --> 00:23:50,125 [игра] Бойни станции. 344 00:23:58,245 --> 00:24:00,685 "...обувката му и я сложи на едно дърво." 345 00:24:00,765 --> 00:24:07,325 много добре „Лъскавата страна направи пързалка. Той се плъзна щастливо надолу." 346 00:24:08,165 --> 00:24:09,685 [Дани] „Той поправи листата...“ 347 00:24:11,685 --> 00:24:12,805 [игра] Играта приключи. 348 00:24:22,765 --> 00:24:23,765 [Телевизионни камбани] 349 00:24:30,885 --> 00:24:32,205 [Телевизионни камбани] 350 00:24:40,405 --> 00:24:41,685 Ей там 351 00:24:43,205 --> 00:24:44,845 хей Не мога да играя дълго, аз... 352 00:24:44,925 --> 00:24:46,165 О, разбира се, аз също. 353 00:24:46,245 --> 00:24:47,085 [Дани] Виж... 354 00:24:48,605 --> 00:24:52,005 Последният път, когато играхме, Бях пиян, човече, от купона. 355 00:24:52,765 --> 00:24:53,605 Аз също. 356 00:24:55,845 --> 00:24:56,805 Готино. 357 00:24:59,245 --> 00:25:00,085 добре 358 00:25:01,445 --> 00:25:04,645 Добре е да има сериозна игра, знаеш ли 359 00:25:04,725 --> 00:25:06,245 Сериозна игра. 360 00:25:08,285 --> 00:25:09,485 Сериозна игра. 361 00:25:11,645 --> 00:25:12,645 Ето го. 362 00:25:21,485 --> 00:25:23,805 На път да те сритам, копеле. 363 00:25:24,725 --> 00:25:26,885 да Ще опиташ. 364 00:25:26,965 --> 00:25:29,845 [игра] Първи кръг. Бийте се. 365 00:25:34,925 --> 00:25:36,005 [Roxette крещи] 366 00:26:03,165 --> 00:26:08,005 -Хайде, хайде! Моля, моля! -Престани! не! аз отивам 367 00:26:11,765 --> 00:26:15,805 чуваш ли ме да чуваш ли ме сега 368 00:26:16,925 --> 00:26:18,325 Вие сте шофьорът, нали? 369 00:26:19,725 --> 00:26:21,685 Да, аз съм извън Taphouse. 370 00:26:23,045 --> 00:26:24,245 Тапхаус. 371 00:26:36,725 --> 00:26:37,685 [клаксони клаксонове] 372 00:27:14,805 --> 00:27:18,205 Така че, предполагам, че това сме ние гейовете сега. 373 00:27:24,205 --> 00:27:25,045 Това е шега. 374 00:27:26,045 --> 00:27:26,885 хаха 375 00:27:27,485 --> 00:27:28,925 Не се чувствайте като гей. 376 00:27:33,365 --> 00:27:34,245 [мрънка] 377 00:27:34,325 --> 00:27:35,525 -Какво е? -Иисус. 378 00:27:36,525 --> 00:27:37,485 Изход от играта. 379 00:27:37,565 --> 00:27:38,645 [викове] 380 00:27:40,445 --> 00:27:43,885 какво? Трябва да си в леглото. 381 00:27:43,965 --> 00:27:45,045 жаден съм 382 00:27:49,085 --> 00:27:50,365 Жаден ли си? 383 00:28:01,125 --> 00:28:02,405 [затваряне на врата] 384 00:28:37,485 --> 00:28:38,645 -Свършихте ли? -да 385 00:28:38,725 --> 00:28:39,845 Да какво? 386 00:28:39,925 --> 00:28:42,765 -Да, благодаря ти. -[смее се] Давай. 387 00:28:47,885 --> 00:28:51,525 -[Тайлър] Хей, мамо. -[Тео] Здравей, малък човече. 388 00:28:57,605 --> 00:29:00,325 - Изглежда, че можете да използвате един от тези. -Мм-хмм. 389 00:29:01,685 --> 00:29:03,445 Сякаш куче е умряло в проклетата ми глава. 390 00:29:04,485 --> 00:29:05,645 [и двамата се смеят] 391 00:29:07,285 --> 00:29:08,805 Не трябваше да пиеш. 392 00:29:09,005 --> 00:29:11,885 Реших, че цикълът ми е закъснял. И се надявах да е така. 393 00:29:12,965 --> 00:29:15,005 И тогава се появи, докато бях навън, така че. 394 00:29:18,045 --> 00:29:19,485 Просто казах майната му. 395 00:29:21,045 --> 00:29:22,125 съжалявам 396 00:29:24,845 --> 00:29:26,005 Следващият път. 397 00:29:28,165 --> 00:29:29,285 Целувка по носа. 398 00:29:42,045 --> 00:29:44,125 [неясен разговор] 399 00:29:54,365 --> 00:29:57,045 [машина] Моля, изплакнете чиниите преди стартиране на програмата. 400 00:30:04,285 --> 00:30:05,885 [течаща вода] 401 00:30:24,845 --> 00:30:27,125 [игра] Първи кръг. Бийте се. 402 00:31:14,885 --> 00:31:15,965 [Роксет изсумтя] 403 00:31:33,605 --> 00:31:37,805 Съжалявам, скъпа. Просто съм уморен, става ли? 404 00:32:20,165 --> 00:32:21,885 [клаксони свирят] 405 00:32:35,485 --> 00:32:38,805 [Карл като Roxette] Добре, Знам кога си мислиш. 406 00:32:39,605 --> 00:32:40,605 какво има 407 00:32:44,365 --> 00:32:45,645 какво е чувството 408 00:32:47,685 --> 00:32:52,725 Искам да кажа, за теб, да бъдеш в тялото на жена, докато... 409 00:32:54,485 --> 00:32:55,805 луд. 410 00:32:58,965 --> 00:33:01,605 това е лудост 411 00:33:03,005 --> 00:33:05,445 Искам да кажа, различно е. 412 00:33:06,085 --> 00:33:06,925 като... 413 00:33:07,845 --> 00:33:10,445 физическото усещане за това? 414 00:33:10,525 --> 00:33:11,765 По-скоро е... 415 00:33:14,965 --> 00:33:16,245 задоволително. 416 00:33:18,205 --> 00:33:19,605 Не мога да го обясня наистина. 417 00:33:20,725 --> 00:33:26,925 Например едно е соло на китара, другият е цял шибан оркестър. 418 00:33:28,405 --> 00:33:30,045 Но мелодията в общи линии е същата. 419 00:33:30,965 --> 00:33:32,405 Различни темпове обаче. 420 00:33:32,485 --> 00:33:35,565 Да, мисля, че направихте тази аналогия до земята. 421 00:33:36,245 --> 00:33:37,245 майната ти 422 00:34:04,805 --> 00:34:06,285 [дете си играе] 423 00:34:08,525 --> 00:34:10,685 Бих искал да бутнеш краката ми надолу. 424 00:34:11,565 --> 00:34:12,845 Слушайте тук, господине. 425 00:34:13,805 --> 00:34:14,925 Слушай тук. 426 00:34:36,245 --> 00:34:37,525 [телефонът вибрира] 427 00:34:50,205 --> 00:34:51,405 [телефонни сигнали] 428 00:35:02,765 --> 00:35:03,765 мамка му 429 00:35:27,205 --> 00:35:28,685 [телефонни сигнали] 430 00:35:42,525 --> 00:35:44,205 [хора се смеят] 431 00:35:44,845 --> 00:35:49,085 ♪ Докато съм сам и синя, колкото може ♪ 432 00:35:49,805 --> 00:35:53,565 ♪ Мечтай малко за мен ♪ 433 00:35:55,045 --> 00:35:56,565 ♪ Избледняващи звезди... ♪ 434 00:35:56,645 --> 00:35:58,565 -Хей -Здрасти 435 00:35:58,645 --> 00:36:00,045 мога ли... 436 00:36:02,565 --> 00:36:05,245 Не трябва ли? Тъкмо щях да питам ако мога да те почерпя с питие. 437 00:36:09,045 --> 00:36:12,045 -съжалявам -О, Боже. 438 00:36:12,125 --> 00:36:14,845 - да -Много съжалявам. 439 00:36:15,445 --> 00:36:16,445 Не бъдете. 440 00:36:16,605 --> 00:36:19,885 -Не, сериозно. -Сериозно. 441 00:36:19,965 --> 00:36:21,685 [и двамата се смеят] 442 00:36:23,005 --> 00:36:23,885 Ще те оставя сам. 443 00:36:23,965 --> 00:36:24,925 Мм-хмм. 444 00:36:26,205 --> 00:36:27,405 съжалявам 445 00:36:35,045 --> 00:36:36,045 хей 446 00:36:40,685 --> 00:36:42,925 -[сервитьор] Всичко наред ли е? - Беше страхотно, благодаря. 447 00:36:45,605 --> 00:36:47,165 Вашият десерт е на път. 448 00:36:52,885 --> 00:36:54,165 Това беше добре. 449 00:36:54,245 --> 00:36:55,085 Хм. 450 00:36:55,165 --> 00:36:56,765 -Мм-хмм. -[Тео се смее] 451 00:37:04,925 --> 00:37:06,245 Знаеш ли нещо за теб? 452 00:37:07,445 --> 00:37:09,525 Понякога просто си отиваш. 453 00:37:10,565 --> 00:37:13,085 -Какво имаш предвид? - Искам да кажа, че се свиваш. 454 00:37:14,285 --> 00:37:17,405 Влизаш вътре. Остави ме отвън. 455 00:37:21,125 --> 00:37:22,045 там ли си 456 00:37:22,125 --> 00:37:24,725 [издишва] Разбира се, че съм. 457 00:37:25,405 --> 00:37:27,485 добре И така, какво има? 458 00:37:28,565 --> 00:37:29,405 нищо 459 00:37:32,285 --> 00:37:34,165 Не сме го правили от седмици. 460 00:37:34,925 --> 00:37:36,085 Бях уморен. 461 00:37:37,485 --> 00:37:39,845 - Писано ни е да опитаме отново. - Опитваме отново. 462 00:37:39,925 --> 00:37:42,965 Не. Няма да забременея ако не ме чукаш, Дани. 463 00:37:43,045 --> 00:37:43,885 Исус. 464 00:37:46,165 --> 00:37:47,325 Не че не искам. 465 00:37:49,565 --> 00:37:51,685 Казах, че съм уморен. 466 00:37:52,525 --> 00:37:53,805 съжалявам... 467 00:37:55,845 --> 00:37:57,285 но става ли нещо? 468 00:37:57,365 --> 00:37:58,645 Нещо става? 469 00:37:58,725 --> 00:37:59,845 Това казах. 470 00:38:00,925 --> 00:38:02,405 Нищо не става. 471 00:38:06,645 --> 00:38:07,805 Тогава какво е? 472 00:38:10,365 --> 00:38:12,285 -Аз ли съм? -не 473 00:38:12,405 --> 00:38:15,045 - Повече не ме докосвай. -Тео. 474 00:38:15,125 --> 00:38:16,805 Ти дори не ме целуваш. 475 00:38:17,965 --> 00:38:19,725 Няма нищо от дребните неща. 476 00:38:20,965 --> 00:38:22,525 Стисни рамото ми. 477 00:38:22,805 --> 00:38:24,845 Ръка на гърба ми докато минаваш покрай мен в кухнята. 478 00:38:24,925 --> 00:38:26,605 -Тео. -Дори не и това. 479 00:38:27,525 --> 00:38:29,125 Искаш ли ме още? 480 00:38:29,725 --> 00:38:30,885 Винаги ще те искам. 481 00:38:30,965 --> 00:38:35,165 Не, знаеш какво имам предвид, Искам да кажа, аз. това. това. 482 00:38:47,485 --> 00:38:51,885 Знам, че не съм това, което бях. Тялото ми не е това, което беше след Тайлър. 483 00:38:51,965 --> 00:38:53,125 не казвай това 484 00:38:55,045 --> 00:38:56,405 Виждаш ли се с някого? 485 00:38:58,245 --> 00:38:59,085 не 486 00:39:01,565 --> 00:39:02,485 не 487 00:39:03,925 --> 00:39:06,525 Така че защо не ме искаш? Винаги си ме искал. 488 00:39:09,005 --> 00:39:10,645 [диша треперещо] 489 00:39:14,125 --> 00:39:16,525 Скучно е, разбирам. 490 00:39:16,605 --> 00:39:17,885 Семеен живот? 491 00:39:20,045 --> 00:39:21,845 Мамка му, намирам го за скучно. 492 00:39:23,965 --> 00:39:25,045 Но аз съм лоялен. 493 00:39:25,125 --> 00:39:28,525 Лоялен съм към семейството ни. лоялен съм към теб. 494 00:39:29,725 --> 00:39:32,405 Бог знае, ако исках, Можех да изляза и да правя каквото и да било. 495 00:39:33,325 --> 00:39:35,085 Мислиш ли, че не съм направил жертви? 496 00:39:35,165 --> 00:39:37,165 Не съм ли отричал неща за себе си? 497 00:39:40,005 --> 00:39:42,125 Човек в бара по-рано опита се да ме удари. 498 00:39:42,205 --> 00:39:44,245 Половината от мен искаше той, просто за малко вълнение, 499 00:39:44,325 --> 00:39:45,325 някаква шибана страст. 500 00:39:46,845 --> 00:39:51,925 Но това е, което правите. Това е част от това да си в партньорство, 501 00:39:52,005 --> 00:39:54,005 ти затвори вратата за всички тези глупости. 502 00:39:56,045 --> 00:39:58,565 Изключи го защото сте се ангажирали. 503 00:40:00,965 --> 00:40:02,525 Това е ангажиментът. 504 00:40:05,845 --> 00:40:08,325 о боже Ако нещо се случва, аз просто... 505 00:40:08,925 --> 00:40:09,925 Просто искам да знам. 506 00:40:10,925 --> 00:40:14,725 Ще се справя с това, както се справя. Просто трябва да знам. 507 00:40:21,965 --> 00:40:23,685 Нищо не става. 508 00:40:26,005 --> 00:40:27,205 обещавам 509 00:40:29,965 --> 00:40:31,285 кълна се 510 00:40:37,525 --> 00:40:40,245 [сервитьор] Една шоколадова бомба. 511 00:40:40,325 --> 00:40:42,445 И две лъжици. 512 00:40:43,845 --> 00:40:44,965 Насладете се. 513 00:40:46,245 --> 00:40:49,445 -[Карл изсумтя] - [Мариела] Това е. Това е добре 514 00:41:01,725 --> 00:41:02,805 съжалявам 515 00:41:06,485 --> 00:41:08,005 Няма да стигна до там. 516 00:41:11,165 --> 00:41:12,885 Пак ли се тревожиш за работата си? 517 00:41:15,725 --> 00:41:16,965 така мисля. 518 00:41:19,365 --> 00:41:20,405 добре 519 00:41:26,525 --> 00:41:28,205 Имаш ли нещо против да довърша? 520 00:41:32,685 --> 00:41:33,885 Ммм 521 00:41:38,485 --> 00:41:40,565 [звуци на порно] 522 00:41:52,085 --> 00:41:52,965 [Телевизионни камбани] 523 00:42:22,005 --> 00:42:23,725 [телефонът вибрира] 524 00:42:41,525 --> 00:42:42,965 [телефонът звъни] 525 00:42:44,845 --> 00:42:48,285 дръж се Извинете, трябва да взема това. 526 00:42:50,005 --> 00:42:51,165 здравей 527 00:42:52,445 --> 00:42:53,485 хей 528 00:42:56,365 --> 00:42:57,365 Уау, какво имаш предвид? 529 00:42:57,445 --> 00:43:00,805 Това означава, че не мога повече. Не е честно спрямо Тео. 530 00:43:00,885 --> 00:43:04,325 [спряно] Но това не е измама. Не е истинско. 531 00:43:04,405 --> 00:43:07,965 Това е като... порно или нещо подобно. 532 00:43:08,045 --> 00:43:10,165 Хайде, човече, знаеш, че не е правилно. 533 00:43:11,045 --> 00:43:13,525 - Трябва да мисля за Тео. - Добре. Но... 534 00:43:13,605 --> 00:43:15,205 не е нужно да го отрязваме напълно. 535 00:43:15,285 --> 00:43:18,725 Какво ще кажете за първата неделя на всеки месец? 536 00:43:18,805 --> 00:43:20,805 -не - Само от време на време. 537 00:43:20,885 --> 00:43:23,445 Карл, трябва да спре. Чисто прекъсване. 538 00:43:23,525 --> 00:43:26,485 хайде Това е добре Това е добре Знаеш, че е така. 539 00:43:26,565 --> 00:43:28,005 Виж, трябва да тръгвам. 540 00:43:29,165 --> 00:43:31,005 -съжалявам -Дани. 541 00:43:31,885 --> 00:43:34,005 -Довиждане. -Дани. 542 00:44:13,365 --> 00:44:16,445 [Дани] Трябва да те подмина, готов ли си? върви 543 00:44:19,045 --> 00:44:19,965 [Дани] Добре. 544 00:44:23,805 --> 00:44:24,805 [Дани] Ти печелиш. 545 00:44:37,005 --> 00:44:39,365 [викове] 546 00:44:43,965 --> 00:44:45,565 [звъни на телефона] 547 00:44:53,085 --> 00:44:55,005 [Дани] И той е паднал. 548 00:44:55,085 --> 00:44:58,485 -Macaroo отново намери тази обувка, а? - И го сложи на дърво. 549 00:45:06,125 --> 00:45:07,645 честит рожден ден 550 00:45:07,725 --> 00:45:11,325 -О! - Съжалявам, че не е много. Не можах да изляза. 551 00:45:11,405 --> 00:45:14,525 - Точно това исках. -[смее се] 552 00:45:14,605 --> 00:45:15,645 благодаря 553 00:45:17,325 --> 00:45:18,445 Това мирише добре. 554 00:45:18,525 --> 00:45:21,685 Това е нещо като храна за пещерни хора с червено месо ти харесваш. 555 00:45:21,765 --> 00:45:24,445 - да Това е адски голям размер на порцията. - да 556 00:45:24,525 --> 00:45:25,925 Пак ли изпитваш пристъпите на глад? 557 00:45:28,245 --> 00:45:30,845 - Тази вечер ще ядем трима. - Знам, това казах. 558 00:45:30,925 --> 00:45:33,965 Имам предвид трима възрастни. Поканих Карл. 559 00:45:35,765 --> 00:45:37,365 Изненада. 560 00:45:39,525 --> 00:45:40,405 Карл? 561 00:45:40,485 --> 00:45:43,685 Да, добре, миналата година ти каза, че едва ли го виждаш. 562 00:45:43,765 --> 00:45:46,005 Не успя да говориш с него на онова барбекю, което имахме. 563 00:45:46,085 --> 00:45:47,565 Затова му изпратих имейл миналата седмица. 564 00:45:48,965 --> 00:45:50,205 И какво каза? 565 00:45:50,285 --> 00:45:52,405 Той каза, че го очаква с нетърпение. 566 00:45:53,605 --> 00:45:56,405 [звънец на вратата] 567 00:45:56,485 --> 00:45:57,765 Говорете за дявола. 568 00:46:06,245 --> 00:46:08,445 [Тео] О, Боже мой, помниш онзи луд пич 569 00:46:08,525 --> 00:46:11,125 който живееше долу когато бяхме в Madeley? 570 00:46:11,205 --> 00:46:13,965 Той удряше по тавана когато пуснахме музиката. 571 00:46:14,045 --> 00:46:15,885 Той обаче имаше право, защото бяхме шумни. 572 00:46:15,965 --> 00:46:17,125 [Дани] Мм-хмм. 573 00:46:20,725 --> 00:46:23,125 Скъпа, помниш времето че имаш тази Моли 574 00:46:23,565 --> 00:46:26,405 и ти настоя всички да го вземем? 575 00:46:26,485 --> 00:46:28,685 На следващия ден трябваше да отида на работа. 576 00:46:28,965 --> 00:46:32,485 -[Карл се смее] -Господи. Бяхме млади, предполагам. 577 00:46:33,245 --> 00:46:34,205 добре. 578 00:46:35,885 --> 00:46:39,045 Хенеси и десерт е толкова луд, колкото става сега. 579 00:46:41,605 --> 00:46:43,965 Като стана дума за десерт, почти е готов. 580 00:46:54,925 --> 00:46:56,405 какво по дяволите правиш 581 00:46:57,525 --> 00:47:00,405 -Просто ям. - Не това имам предвид, нали? 582 00:47:01,245 --> 00:47:02,285 Защо, по дяволите, дойде? 583 00:47:02,365 --> 00:47:04,245 Тя ме помоли да дойда. какво искаш да ти кажа 584 00:47:04,325 --> 00:47:05,565 - Извинение. -Като например какво? 585 00:47:05,645 --> 00:47:07,285 Като нищо. 586 00:47:09,605 --> 00:47:11,685 какво съм аз Бившата ти жена или нещо подобно? 587 00:47:11,765 --> 00:47:13,445 Виж, твърде странно е, нали? 588 00:47:14,445 --> 00:47:16,285 Просто е твърде странно. 589 00:47:24,565 --> 00:47:26,005 Ще ти кажа кое е странното. 590 00:47:32,245 --> 00:47:35,245 Нищо не съвпада, нали? 591 00:47:37,085 --> 00:47:41,205 Опитах се да го заменя, човече. Опитах се. 592 00:47:42,405 --> 00:47:44,565 Опитах да се чукам компютърно контролираните герои. 593 00:47:44,645 --> 00:47:46,045 - Глупости са. -млъкни 594 00:47:46,125 --> 00:47:48,485 Това е като гумена кукла. Не е програмиран за никакви секс неща. 595 00:47:48,565 --> 00:47:49,765 Те просто лежат там. 596 00:47:51,885 --> 00:47:53,245 Пробвах го с истински играчи. 597 00:47:54,805 --> 00:47:56,925 Други хора контролират Ланс. 598 00:47:58,045 --> 00:47:59,605 Имаше едно момче от Холандия. 599 00:47:59,685 --> 00:48:03,365 Той беше наполовина добре, докато Не се сетих за този акцент. 600 00:48:03,445 --> 00:48:06,205 Но не ме разбра. 601 00:48:08,005 --> 00:48:10,845 Не ме разбра, не както когато сме там. ти и аз 602 00:48:12,965 --> 00:48:14,125 Спрете го. 603 00:48:14,805 --> 00:48:16,285 Опитах всичко. 604 00:48:18,245 --> 00:48:20,565 Влязох там като играчи, момичета играчи, 605 00:48:20,645 --> 00:48:23,045 групови банди с много играчи, каквото и да е. 606 00:48:24,125 --> 00:48:26,605 Знаеш ли, аз дори прецаках Тундра, характер на полярна мечка. 607 00:48:29,805 --> 00:48:33,805 Чуках полярна мечка и все още не можах да те изкарам от ума си. 608 00:48:33,885 --> 00:48:34,885 не мога да ти помогна 609 00:48:34,965 --> 00:48:36,365 Искаш да чукаш Рокси отново. 610 00:48:36,445 --> 00:48:37,645 - Аз не. -Вие правите. 611 00:48:38,805 --> 00:48:40,885 -Просто... - Най-добрият секс в живота ми. 612 00:48:42,605 --> 00:48:45,285 Най-добрият от вас също. Шибано трансцендентно. Знаеш, че беше. 613 00:48:48,245 --> 00:48:49,285 Помислете за това. 614 00:48:51,445 --> 00:48:55,245 Помислете за нея. Рокси. 615 00:48:56,165 --> 00:49:00,925 Държейки я, топлата й кожа срещу твоята. 616 00:49:01,005 --> 00:49:04,045 -Моля те. - Стегнатата й мокра путка. 617 00:49:04,125 --> 00:49:06,965 -Майната му, човече. - Тя ще бъде там в полунощ. 618 00:49:07,765 --> 00:49:10,365 Просто влезте за последен път. Знаеш, че искаш. Един последен път. 619 00:49:16,005 --> 00:49:17,605 Какво правиш? 620 00:49:17,685 --> 00:49:18,525 [смее се] 621 00:49:20,725 --> 00:49:23,365 - Глупости. - Глупости, да. 622 00:49:23,445 --> 00:49:24,645 Това изглежда добре. 623 00:49:27,445 --> 00:49:28,645 Скъпа, твоята чиния. 624 00:49:35,485 --> 00:49:38,685 - Това твоето тирамису ли е? -Мм-хмм. Вие го знаете. 625 00:49:39,765 --> 00:49:41,365 Световно известен. 626 00:49:41,445 --> 00:49:43,045 радвам се да те видя 627 00:49:51,285 --> 00:49:53,965 Честит рожден ден, човече. Беше ми приятно да те видя. 628 00:49:54,045 --> 00:49:55,405 Да, ти също. 629 00:49:55,965 --> 00:49:57,405 Господи, прегърнете се. 630 00:50:00,005 --> 00:50:02,005 Момчетата могат да бъдат толкова неудобни. 631 00:50:03,485 --> 00:50:04,685 Полунощ. 632 00:50:10,285 --> 00:50:11,645 -Чао. - лека нощ 633 00:50:36,405 --> 00:50:37,685 [Дани въздъхва] 634 00:50:50,205 --> 00:50:51,845 [Роксет изсумтя] 635 00:51:48,405 --> 00:51:49,485 обичам това 636 00:51:57,165 --> 00:51:58,365 аз те обичам 637 00:52:05,845 --> 00:52:06,885 не 638 00:52:09,085 --> 00:52:10,085 не 639 00:52:12,165 --> 00:52:14,285 Не. Не! 640 00:52:20,405 --> 00:52:24,925 - Не знам откъде дойде това. -Къде, по дяволите, отива това? 641 00:52:29,765 --> 00:52:30,885 [викове] 642 00:52:33,165 --> 00:52:34,765 И ти го усещаш. 643 00:52:35,845 --> 00:52:37,005 Просто го кажи. 644 00:52:39,085 --> 00:52:40,165 кажи го 645 00:52:42,285 --> 00:52:43,605 Какво по дяволите искаш? 646 00:52:46,485 --> 00:52:47,605 Къде свършва това? 647 00:52:48,325 --> 00:52:49,765 Кой казва, че трябва да свърши? 648 00:52:50,965 --> 00:52:51,965 а? 649 00:52:56,685 --> 00:52:58,045 [викове] 650 00:53:09,405 --> 00:53:11,645 - Помниш ли Year Club? -Дани. 651 00:53:11,725 --> 00:53:12,965 Старият клуб, Годината. 652 00:53:13,045 --> 00:53:14,245 Разбира се, че искам, защо? 653 00:53:14,325 --> 00:53:17,965 Парцел отзад. Ще се срещнем там след 30 минути. 654 00:53:19,965 --> 00:53:21,045 Изход от играта. 655 00:54:01,845 --> 00:54:03,805 -ОК. -Няма да се караме. 656 00:54:04,885 --> 00:54:05,765 Ще се целунем. 657 00:54:06,645 --> 00:54:07,565 целувка? 658 00:54:07,645 --> 00:54:09,405 Като... целувка. 659 00:54:10,405 --> 00:54:11,765 Това е единственият начин. Трябва да знаем. 660 00:54:12,485 --> 00:54:13,365 знай... 661 00:54:13,445 --> 00:54:20,365 Ако има фойерверки, тогава, добре, бам, това е "нас" нещо, каквото и да е. 662 00:54:20,445 --> 00:54:22,245 Поне имаме опора върху него. 663 00:54:23,765 --> 00:54:24,925 Така че нека просто да се целунем по дяволите. 664 00:54:26,885 --> 00:54:27,925 добре 665 00:54:32,285 --> 00:54:33,365 Казах ОК. 666 00:54:33,445 --> 00:54:34,485 Работя за това. 667 00:54:37,365 --> 00:54:39,085 - Искаш ли да започна? -не знам 668 00:54:42,445 --> 00:54:43,485 да 669 00:54:45,325 --> 00:54:46,365 добре 670 00:54:54,325 --> 00:54:55,285 готов ли си 671 00:54:57,605 --> 00:54:59,365 Просто ме целуни по дяволите, човече. 672 00:55:19,365 --> 00:55:21,885 не Нищо проклето. 673 00:55:24,525 --> 00:55:25,645 Не, нито аз. 674 00:55:28,685 --> 00:55:29,645 хаха 675 00:55:30,565 --> 00:55:31,845 Така че това решава нещата. 676 00:55:43,365 --> 00:55:44,845 Знаете, че в играта е различно. 677 00:55:44,925 --> 00:55:47,485 Не. Трябва да вземеш това нещо от главата ти. 678 00:55:47,565 --> 00:55:48,845 - Не излиза. -не 679 00:55:49,005 --> 00:55:50,765 - Заровено е точно там. -Не, майната ти. 680 00:55:50,845 --> 00:55:52,165 Заровен точно там, човече. 681 00:55:52,245 --> 00:55:53,965 -Знам го, ти го знаеш. -Хей хей 682 00:55:54,885 --> 00:55:56,325 Заровено е там, а? 683 00:55:57,085 --> 00:55:59,445 -Може би можем да се отървем от него така. - Не ме натискай, човече. 684 00:55:59,525 --> 00:56:01,445 - Голям човек ли си? какво ще правиш -Не ме притискай. 685 00:56:01,525 --> 00:56:02,685 какво ще правиш 686 00:56:05,525 --> 00:56:06,565 добре 687 00:56:09,045 --> 00:56:10,005 Спрете. 688 00:56:13,965 --> 00:56:16,125 Спри! Спри! 689 00:56:16,205 --> 00:56:17,245 [сирена рев] 690 00:56:18,765 --> 00:56:20,285 [мъже мърморят] 691 00:56:34,045 --> 00:56:40,605 - Съпругът ми е тук. Дани, Даниел Паркър. -Даниел Паркър. да 692 00:56:55,405 --> 00:56:57,445 Знаех, че всички сте ядосани един на друг по време на вечеря. 693 00:57:02,285 --> 00:57:04,125 И така, за какво се карахте? 694 00:57:13,085 --> 00:57:14,085 здравей 695 00:57:17,685 --> 00:57:18,925 По дяволите! 696 00:57:20,325 --> 00:57:21,565 говори с мен 697 00:57:34,405 --> 00:57:36,805 [деца бърборят] 698 00:57:39,485 --> 00:57:41,085 [Дани] Момчета, доведете децата. 699 00:57:43,325 --> 00:57:44,245 хей 700 00:57:46,805 --> 00:57:48,205 Вие момчета правите страхотни бебета. 701 00:57:48,285 --> 00:57:50,725 -Нашите изглеждат като миля лош път. -Какво? 702 00:57:50,805 --> 00:57:52,365 Иска ми се да бях детегледачка. 703 00:57:52,445 --> 00:57:56,565 ♪ Ще обичам само теб ♪ 704 00:57:57,885 --> 00:58:01,965 ♪ Докато морето ♪ 705 00:58:02,885 --> 00:58:06,725 ♪ Продължава безкрайно ♪ 706 00:58:07,885 --> 00:58:09,925 ♪ Към брега ♪ 707 00:58:11,405 --> 00:58:15,325 ♪ Ще те обичам дотогава ♪ 708 00:58:16,605 --> 00:58:20,765 ♪ Нито една минута повече ♪ 709 00:58:21,445 --> 00:58:22,485 честит рожден ден 710 00:58:24,685 --> 00:58:28,765 ♪ Ще обичам само теб ♪ 711 00:58:29,605 --> 00:58:32,525 ♪ Докато остане само нощ ♪ 712 00:58:32,605 --> 00:58:34,325 -Искам го обратно сутринта. 713 00:58:34,405 --> 00:58:36,365 -♪ И слънцето ♪ - Същото. 714 00:58:36,445 --> 00:58:38,165 ♪ Не дава светлина ♪ 715 00:58:39,165 --> 00:58:42,205 ♪ Както преди ♪ 716 00:58:43,125 --> 00:58:47,565 ♪ Ще те обичам дотогава ♪ 717 00:58:48,245 --> 00:58:50,845 ♪ Нито една минута повече ♪ 718 00:58:52,925 --> 00:58:57,605 ♪ Твой съм, сърце и душа, твой съм ♪ 719 00:58:58,405 --> 00:59:02,165 ♪ И всичко, което притежавам ♪ 720 00:59:03,525 --> 00:59:07,485 ♪ Но ако трябва да ми кажеш ♪ 721 00:59:07,565 --> 00:59:10,085 ♪ „Ще бъдеш ли винаги?“ ♪ 722 00:59:11,165 --> 00:59:15,245 ♪ Бих си признал ♪ 723 00:59:17,245 --> 00:59:20,765 ♪ Ще обичам само теб ♪ 724 00:59:22,365 --> 00:59:25,645 ♪ Докато ритъмът ♪ 725 00:59:27,165 --> 00:59:29,445 ♪ От сърцето ми ♪ 726 00:59:29,525 --> 00:59:32,205 ♪ Може да повтори ♪ 727 00:59:32,285 --> 00:59:34,885 ♪ Още веднъж ♪ 728 00:59:35,525 --> 00:59:36,445 ♪ Ще те обичам... ♪ 729 00:59:36,525 --> 00:59:38,965 -[Карл като Roxette]Готови ли сте? -[Дани като Ланс] Готов съм. 730 00:59:40,685 --> 00:59:45,525 ♪ Нито една минута повече ♪ 731 01:00:01,205 --> 01:00:05,925 ♪ Ще те обичам дотогава ♪ 732 01:00:06,885 --> 01:00:10,805 ♪ Нито една минута ♪ 733 01:00:10,885 --> 01:00:17,045 ♪ Още ♪ 734 01:00:26,725 --> 01:00:30,365 ♪ Любовта е всичко ♪ 735 01:00:32,445 --> 01:00:33,485 ♪ Любовта е всичко ♪ 736 01:00:33,565 --> 01:00:37,445 ♪ Защото любовта кара света да се върти ♪ 737 01:00:39,725 --> 01:00:43,245 ♪ Любовта е основата на нашата душа ♪ 738 01:00:47,165 --> 01:00:50,885 ♪ Любовта е най-великото чувство ♪ 739 01:00:51,165 --> 01:00:53,605 ♪ Че всеки човек може да има ♪ 740 01:00:58,005 --> 01:01:01,325 ♪ И любовта към някого или нещо ♪ 741 01:01:01,405 --> 01:01:03,165 ♪ е най-великото чувство ♪ 742 01:01:04,085 --> 01:01:05,845 ♪ Това някога е съществувало ♪ 743 01:01:07,005 --> 01:01:08,685 ♪ Това е любовта ♪